Associated связанный

قَريب، نَسيبمتعلقمُتَعَلِّق، لَهُ عَلاقَهمُرْتَبِط

příbuznýsouvisejícísouvisící

forbundetbeslægtet

verwandt

συγγενικόςσυναφήςσχετικός

emparentadorelacionado

sukua oleva

apparentéapparenterconnexeliéparent

povezan

skyldurtengdur

imparentatoconnesso

親類の

관계가 있는

gerelateerd

beslektet

związany

relacionado

связанныйсмежный

súvisiaci

vara släkt med

เกี่ยวข้องกัน

akrabailgili

có quan hệ

相关的有亲戚关系的

related

[rɪˈleɪtɪd] adj

(= part of same family) → parent(e)
We're related → Nous sommes parents.
to be related to sb → avoir un lien de parenté avec qn
to be related to sb by marriage → avoir une parenté par alliance avec qn
It turned out that she was related to him by marriage → Il s'est avéré qu'elle avait avec lui une parenté par alliance.

[species, languages] → apparenté(e)
closely related → étroitement apparenté(e)
closely related species → des espèces étroitement apparentées
to be related to sth [species, language] → être apparenté(e) à qch
Sanskrit is related very closely to some European languages → Le sanskrit est très étroitement apparenté à certaines langues européennes.

(= connected) → lié(e)
The two issues are closely related → Ces deux problèmes sont étroitement liés.
The two events were not related
BUT Il n'y avait aucun rapport entre les deux événements. → Les deux événements n'étaient pas liés.
equipment for diving and related activities
BUT du matériel pour la plongée et les activités connexes.
related to sth → relatif/ive à qch

related

related

[rɪˈleɪtɪd] adj

a. (connected, YYY, subject) → connesso/a, collegato/a; (substances, languages) → affine

b. (attached by family, person) related to → imparentato/a con
we are distantly related → siamo parenti alla lontana

relate

(rəˈleit) verb

1. to tell (a story etc). He related all that had happened to him. vertel يَرْوي قِصَّه разказвам relatar vyprávět berichten fortælle αφηγούμαι, εξιστορώrelatar jutustama حکایت کردن؛ نقل کردن kertoa raconter לְסַפֵּר वर्णन करना ispričati, kazivati elmond menceritakan segja frá raccontare 話す 이야기하다 (pa)pasakoti []stāstīt menceritakan verhalenfortelle, berettezrelacjonować ويل ، بيانول، روايت كول، نكل كول، سره نښلول، سره تړل، مربوطول، تړل كيدل relatar a relata, a povesti рассказывать rozprávať pripovedovati ispričati berätta, förtälja เล่า anlatmak 講述 розповідати کہنا thuật lại 叙述

2. (with to) to be about, concerned or connected with. Have you any information relating to the effect of penicillin on mice? oor, aangaande يَتَعَلَّق في свързвам relacionado com týkat se sich beziehen auf med hensyn til σχετίζομαι, συνδέομαι relacionar con, con relación a seotud olema ربط دادن؛ مربوط کردن koskea se rapporter à לְקַשֵר सम्बंध जोड़ना ticati se összefügg bertalian tengja riguardare 関する 관련시키다 būti skirtam kam/susijusiam su kuo attiekties uz; būt saistītam ar menghubungkan betreffen sette i/ha sammenheng med, vedrøreodnosić się مربوطول relacionado com a se referi la иметь отношение týkať sa nanašati se ticati se angående, om เกี่ยวข้อง hakkında 關於 мати відношення, стосуватися تعلق پیدا کرنا liên hệ 关于,有关

3. (with to) to behave towards. He finds it difficult to relate normally to his mother. normaal te gedra يَتَصَرَّف отнасям се с relacionar-se com navázat vztah (s) sich verhalten opføre sig συμπεριφέρομαι προς relacionarse suhtlema رابطه برقرار کردن؛ تفاهم داشتن tulla toimeen entrer en rapport avec לְהִתייַחֵס सम्बद्ध होना, हमदर्दी प्रकट करना odnositi se viszonyul berhubungan að lynda/eiga samskipti við (andare d'accordo) 対応する 사이좋게 지내다 bendrauti su, pritapti prie saprasties, satikt (ar kādu) bertindak een goede verhouding hebben met ha omgang medodnosić się نكل كول relacionar-se com a se comporta относиться nadviazať vzťah (s), uviesť do vzťahu obnašati se (do koga) ponašati se stå i relation till, umgås med ทำให้เกี่ยวข้องกัน ilişki kurmak 相處 поводитися رابطہ قاءم کرنا quan hệ 相处

reˈlated adjective

1. belonging to the same family (as). I'm related to the Prime Minister; The Prime Minister and I are related. verwant قَريب، نَسيب сроден parente příbuzný verwandt beslægtet που συγγενεύει emparentado suguluses olev خوشاوند sukua apparenté קָרוֹב מִשפָּחָה संबंधित biti u rodu rokon berkerabat skyldur imparentato 親類の 친척인 turintis giminystės ryšių mēs esam radinieki hubungan darah verwantbeslektetspokrewniony, spowinowacony خویشاوند parente înrudit (cu) связанный родством príbuzný v sorodu u srodstvu släkt ซึ่งเกี่ยวข้องกัน akraba 有親屬關係的 споріднений رشتے دار có quan hệ thân thiết 有亲戚关系的

2. connected. other related topics. verwant مُتَعَلِّق، لَهُ عَلاقَه свързан relacionado souvisící verwandt forbundet σχετικός, συνδεόμενος relacionado seoses olev مرتبط liittyvä connexeקשור संबंधित povezan összefüggő, rokon berkaitan tengdur collegato, connesso 関連のある 관련된 artimas, giminingas, susijęs (savstarpēji) saistīts berkait verwantbeslektetpokrewny روابط relacionado înrudit связанный súvisiaci soroden povezan besläktad เกี่ยวข้องกับ ilgili 相關的 пов'язаний متعلقہ liên quan 相关的

reˈlation noun

1. a person who belongs to the same family as oneself either by birth or because of marriage. uncles, aunts, cousins and other relations. verwant أحَدُ الأقْرِباء роднина parente příbuzný, -á die Verwandschaft slægtning; pårørende συγγενήςpariente sugulane نسبت؛ خویشاوند sukulainen parent, parente קָרוֹב מִשפָּחָה रिश्तेदार rodbinska veza, srodstvo rokon kerabat skyldmenni parente 親類 친척 giminė radinieks hubungan darah familielidslektningkrewny نكل، روايت، خپل: خپلوى:اړيكى ارتباط تناسب، نسبت، چارى، روابط، مناسباط، تعلقات parente rudă родственник príbuzný, -á sorodnik rođak släkt เป็นญาติพี่น้องกัน akraba 親屬關係 родич, родичка رشتے دار họ hàng thân thuộc 亲属关系

2. a relationship (between facts, events etc). verwantskap علاقَه връзка relação příbuznost die Beziehung forbindelse σχέση, συνάφειαrelación seos رابطه؛ وابستگی yhteys relation יְחָסִים आपसी सम्बन्ध, रिश्तेदारी srodstvo összefüggés hubungan tengsl relazione 関連 관계 sąryšis radniecība; saistība berhubung kait verbandforholdzwiązek روابط relação re­laţie; legătură связь príbuznosť zveza odnos förhållande ความสัมพันธ์ ilgi, ilişki 關係,關連 відношення; залежність تعلق mối liên hệ (事物之间的)关系,关联

3. (in plural) contact and communications between people, countries etc. to establish friendly relations. verhoudings عُلاقه отношения relações vztah(y) die Beziehung forbindelse σχέσεις (πληθ.) relación suhted رابطه suhteet relation יְחָסִים लोगों और देशों के बीच में संपर्क एवं संवाद odnosi, veze kapcsolat komunikasi tengsl, samskipti relazione, rapporto 関係 교섭 santykiai attiecības hubungan verhoudingen forhold, forbindelsestosunki روابط relaçOes relaţii отношения vzťahy odnos(i) odnosi relationer, förbin-delser การติดต่อกัน ilişki 人際關係,兩國關係 зв'язок رابطہ mối quan hệ 关系,交往

reˈlationship noun

1. the friendship, contact, communications etc which exist between people. He finds it very difficult to form lasting relationships. verhouding عُلاقَه отношение relacionamento vztah die Beziehung forhold σχέσηrelación suhe رابطه suhde relation יְחָסִים सम्बन्ध, रिश्तेदारी odnos, veza kapcsolat hubungan samband relazione 関係 친교 draugystė attiecības (ar cilvēkiem) hubungan verhoudingvennskap, forbindelse, forholdzwiązek خپلوى، اړيكى، چارى، روابط، مناسبات، تعلقات relacionamento relaţie взаимоотношения vzťah razmerje veza förhållande, relation[er] ความสัมพันธ์ ilişki 友誼,感情 взаємини, стосунки رشتے داری mối quan hệ (友谊)关系

2. the fact that, or the way in which, facts, events etc are connected. Is there any relationship between crime and poverty? verhouding عُلاقَه، صِلَه връзка relação spojitost, souvislost der Bezug forbindelse σχέσηrelación seos وابستگی؛ پیوند yhteys relationקשר नाता, संबंध veza összefüggés pertalian tengsl relazione, rapporto, connessione 関連 관계 ryšys, sąryšis sakarība; saistība hubung kait betrekkingforhold, forbindelse powiązanie اړيكى relação legătură связь spojitosť zveza veza samband มีเหตุให้เกี่ยวข้องกัน ilgi, ilişki, bağ, alâka 關連 зв'язок تعلق mối liên hệ 关联,联系

3. the state of being related by birth or because of marriage. gesin قَرابَه родство parentesco příbuznost die Verwandtschaft forbindelse συγγένειαparentesco sugulus خویشاوندی sukulaisuus lien de parenté קִרבָה מִשפַּחתִית रिश्तेदारी, नाता, संबंध srodstvo, rodbinska veza rokonság kekerabatan skyldleiki; tengdir parentela 親類関係 친척이나 혈연 관계 giminystės ryšys radniecība hubungan kekeluargaan verwantschapslektskappokrewieństwo, spowinowacenie خپلوى parentesco legătură de rudenie родство príbuzenstvo sorodstvo srodstvo släktskap ความเป็นญาติกัน akrabalık 血緣或婚姻關係 спорідненість نسبت mối quan hệ tình cảm 亲属关系

relative (ˈrelətiv) noun

a member of one's family; a relation. All his relatives attended the funeral. familielede أحد الأقْرِباء، أحد أفراد العائِلَه роднина parente příbuzný, -á der/die Verwandte pårørende συγγενήςpariente sugulane خویشاوند؛ قوم و خوییش sukulainen parent, parente קָרוֹב מִשפָּחָה रिश्तेदार rođak rokon keluarga skyldmenni parente 親類 친척 giminė radinieks saudara familielidslektningkrewny خپلوى، خيښى parente rudă родственник príbuzný, -á sorodnik rođaci släkting เครือญาติ akraba 親戚 родич, родичка رشتے دار họ hàng 亲戚

adjective

1. compared with something else, or with each other, or with a situation in the past etc. the relative speeds of a car and a train; She used to be rich but now lives in relative poverty. relatiewe نِسْبي сравнителен relativo poměrný verhältnismäßig forholdsmæssig σχετικόςrelativo suhteline نسبی suhteellinen relatifביחס ל- सापेक्षिक u usporedbi sa, koji se odnosi na viszonylagos, relatív relatif í samanburði við relativo 相対的な 비교상의 santykinis, reliatyvus relatīvs; salīdzinošs perbandingan relatiefforholdsvis, relativstosunkowy, względny خيښى relativo relativ сравнительный pomerný sorazmeren relativan relativ โดยเทียบเคียง göreceli 相對的 відносний; порівняльний بالمقابلہ tương đối 相对的

2. (of a pronoun, adjective or clause) referring back to something previously mentioned. the girl who sang the song; the girl who sang the song. terugwysend ضَمير الصِّلَه относителен relativo vztažný Relativ-... henførende αναφορικός (γραμμ.) relativo siduv موصولی (دستور زبان relatiivi- relatifזיקה तुलनात्मक, सम्बन्ध वाचक, क्रिया-विषेशण, सम्बन्ध वाचक सर्वनाम koji se odnosi na vonatkozó (névmás stb.) kata ganti relatif tilvísunar- relativo 関係詞 관계사에 이끌리는 santykinis attieksmes vietniekvārds; apzīmētāja palīgteikums perbandingan dengan yang sebelum betrekkelijkrelativtwzględny ګرامر relativo re­la­tiv относительный vzťažný oziralen odnosna relativ ซึ่งสัมพันธ์กัน ilgi 比較的 відносний پیش رو لفظ quan hệ (mệnh đề) 比较的

relatively (ˈrelətivli) adverb

when compared to someone or something else. He seems relatively happy now; This is a fairly unimportant problem, relatively speaking. relatief بالمُقارَنَه، نِسْبِيّا сравнително relativamente poměrně verhältnismäßig relativt σχετικάrelativamente suhteliselt نسبتا suhteellisen relativementיחסית तुलनात्मक रूप से relativno, razmjerno viszonylag, aránylag secara relatif tiltölulega relativamente 比較的に …와 비교하여 daugmaž, palyginti relatīvi; salīdzinoši secara perbandingannya betrekkelijkforholdsvis, relativstosunkowo, względnie په نسبتى توګه دمقايسې په ډول relativamente relativ; compa­rativ довольно; в общем pomerne sorazmerno relativno relativt, förhållandevis โดยเปรียบเทียบกับสิ่งอื่น nispeten, bir dereceye kadar 相對地 порівняно مقابلتاً tương đối 相对地,比较而言比较地

related

→ مُرْتَبِط související forbundet verwandt σχετικός emparentado sukua oleva lié povezan imparentato 親類の 관계가 있는 gerelateerd beslektet związany relacionado связанный vara släkt med เกี่ยวข้องกัน akraba có quan hệ 相关的

related

a. relacionado-a; emparentado-a.

related

adj emparentado; (associated) relacionado; She is related to me..Es pariente mía… cancer-related complications..complicaciones relacionadas con el cáncer; — donor donante emparentado, donante que es familiar de uno

Источник: http://www.thefreedictionary.com/related



Рекомендуем посмотреть ещё:


Закрыть ... [X]

Диагностика от 600 руб. в Новосибирске - медицинский центр - Широкий шарф связанный



Associated связанный Associated связанный Associated связанный Associated связанный Associated связанный Associated связанный Associated связанный Associated связанный Associated связанный Associated связанный

ШОКИРУЮЩИЕ НОВОСТИ